NewJeans is a South Korean girl group known for their fresh sound and Y2K-inspired style.
They gained global success with hits like “Hype Boy” and “Ditto”.
Their debut album broke records, and they became one of the fastest K-pop acts to top the charts and win major music awards.
About the Song
“Ditto” is a soft, emotional song by NewJeans about longing and unspoken feelings. Its smooth melody and heartfelt lyrics made it a fan favorite.
Detail
Information
Released
December 19, 2022
Album
OMG (Single Album)
Writers
Gigi, Ylva Dimberg, Minji, Oohyo
Producers
250
Original Ditto Lyrics by New Jeans
Intro: Hyein
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Chorus: Hanni
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
Verse 1: Haerin, Danielle
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
Pre-Chorus: Hyein, Hanni
I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Chorus: Haerin, Minji
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto
Verse 2: Danielle
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
Pre-Chorus: Hyein, Haerin
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Chorus: Hanni, Minji
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto
Outro: Hyein
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
English Translation of Ditto Lyrics by New Jeans
Intro: Hyein
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Chorus: Hanni
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can’t wait ’til the morning, so say it, ditto
Verse 1: Haerin, Danielle
My feelings for you
Like the memories we share
Have grown so big
Summer’s already gone and it’s autumn
Been waiting all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
You smiled at me but
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
Pre-Chorus: Hyein, Hanni
I got no time to lose
I had a long day
I miss you
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Chorus: Haerin, Minji
Stay in the middle
Like you a littlе, don’t want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can’t wait ’til the morning, so say it, ditto
I don’t want to walk in this maze
Not that I know еverything but
Just as I want it, say it, say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
Verse 2: Danielle
Not just anybody
I imagined you
With the feeling
That’s been always there I’ve been
Waiting all this time
Pre-Chorus: Hyein, Haerin
I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Chorus: Hanni, Minji
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can’t wait ’til the morning, so say it, ditto
I don’t want to walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it, say it, say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
Outro: Hyein
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Similar Songs Like Ditto by New Jeans
Check out these New Jeans songs that share similar themes and styles to “Ditto,” reflecting love, emotions, and playful energy.
“Hype Boy”: A catchy love song with smooth beats and soft vocals. It became one of NewJeans’ most popular and loved tracks.
“Attention”: A fresh and light song about wanting to be noticed. Its mellow tune and relaxed vibe make it easy to enjoy.
“OMG”: A fun, upbeat track with dreamy vocals. The lyrics express deep emotions and confusion about love and relationships.
“Cool With You”: A soothing song with a gentle melody. It talks about deep affection and the comfort of being with someone special.
“Super Shy”: A playful track about being shy in love. The fast-paced beat and cute lyrics make it an energetic and fun listen.
Frequently Asked Questions
What is the Meaning of “Ditto” Lyrics by New Jeans?
The lyrics express feelings of longing and unspoken love, showing the hesitation and uncertainty of confessing emotions to someone special.
Why is “Ditto” by New Jeans So Popular?
Its emotional lyrics, soft melody, and nostalgic vibe connect deeply with listeners, making it one of NewJeans’ most loved songs.
What Language are the Lyrics of “Ditto” in?
The song features lyrics primarily in Korean, with some English phrases, making it accessible to both local and international fans.
What Themes are Present in “Ditto” Lyrics?
The lyrics focus on longing, love, and emotional uncertainty, capturing the bittersweet feelings of waiting for someone to express love.
How Do “Ditto” Lyrics Relate to the Music Video?
The lyrics complement the nostalgic, dreamy visuals, creating a story of memories, love, and the passage of time.
Does “Ditto” Have a Deeper Hidden Meaning?
Many fans believe the song reflects youthful emotions, where reality and imagination blend, making the lyrics feel personal and relatable.